die von Herzen kommt

O Mönche, alle unsere Anstrengungen zum Erwerb religiöser Verdienste sind
kein Sechzehntel soviel wert wie die Güte.
Die Güte, die von Herzen kommt, umfasst sie alle; sie leuchtet, sie strahlt,
sie glänzt.

Und genauso, o Mönche, wie das Sternenlicht nicht ein Sechzehntel so hell
ist wie das Mondlicht und das Mondlicht dieses umfasst und leuchtet und
strahlt und glänzt, genauso, o Mönche, sind alle unsere Anstrengungen
zum Erwerb religiöser Verdienste kein Sechzehntel soviel wert wie die Güte.
Die Güte, die von Herzen kommt, umfasst sie alle; sie leuchtet, sie strahlt,
sie glänzt.

Und genauso, o Mönche, wie am Ende der Regenzeit die Sonne alles Düstere
vertreibt und leuchtet und strahlt und glänzt, wenn sie am klaren, wolkenfreien
Himmel aufgeht, genauso auch wie am Ende der Nacht der Morgenstern leuchtet
und strahlt und glänzt, genauso, o Mönche, sind alle unsere Anstrengungen
zum Erwerb religiöser Verdienste kein Sechzehntel soviel wert wie die Güte.
Die Güte, die von Herzen kommt, umfasst sie alle; sie leuchtet, sie strahlt,
sie glänzt.

Nach dem Itivuttaka