die von Herzen kommt

O Mönche, alle unsere Anstrengungen zum Erwerb religiöser Verdienste sind
kein Sechzehntel soviel wert wie die Güte.
Die Güte, die von Herzen kommt, umfasst sie alle; sie leuchtet, sie strahlt,
sie glänzt.

Und genauso, o Mönche, wie das Sternenlicht nicht ein Sechzehntel so hell
ist wie das Mondlicht und das Mondlicht dieses umfasst und leuchtet und
strahlt und glänzt, genauso, o Mönche, sind alle unsere Anstrengungen
zum Erwerb religiöser Verdienste kein Sechzehntel soviel wert wie die Güte.
Die Güte, die von Herzen kommt, umfasst sie alle; sie leuchtet, sie strahlt,
sie glänzt.

Und genauso, o Mönche, wie am Ende der Regenzeit die Sonne alles Düstere
vertreibt und leuchtet und strahlt und glänzt, wenn sie am klaren, wolkenfreien
Himmel aufgeht, genauso auch wie am Ende der Nacht der Morgenstern leuchtet
und strahlt und glänzt, genauso, o Mönche, sind alle unsere Anstrengungen
zum Erwerb religiöser Verdienste kein Sechzehntel soviel wert wie die Güte.
Die Güte, die von Herzen kommt, umfasst sie alle; sie leuchtet, sie strahlt,
sie glänzt.

Nach dem Itivuttaka

Kirschen plus Wasser gibt Bauchweh!



FALSCH: Kirschen essen führt nicht zu Bauchweh, egal ob du dazu Wasser trinkst oder nicht.
Hast du allerdings einen empfindlichen Magen und verdrückst gleich mehr als ein Pfund, kann es im
Bauch schon zwicken. Das kommt dann von den Keimen, die auf den Obstschalen sitzen.
Normalerweise werden sie von der Magensäure vernichtet, ohne dass du etwas merkst.

RICHTIG: In früheren Zeiten war das Trinkwasser nicht so gut wie heute. Oft waren Keime darin,
die im Bauch Gase bildeten. Zusammen mit den Keimen auf dem Obst war es dann zu viel.
"Kirschen essen und Wasser trinken macht Bauchweh", sagten dann die Leute.

(geklaut aus der Kinderseite der BZ ;-))